apandres (7º) 

Este artículo ha sido marcado como molesto Deshacer
apandres
13:02 el 01 diciembre 2015

Financial Data Analyst en Unience

1779: Benjamin Franklin sobre el dinero

Ayer estuve debatiendo con uno de los usuarios más activos de Unience ( @yoko) sobre diversas figuras de la inversión. Sin saber muy bien acabamos hablando de B. Franklin, y de como ha influenciado a brillantes inversionistas. Pues bien, esta mañana al entrar en la oficina me he encontrado sobre mi mesa este libro:

Me lo compré hace algunos años, y justo me lo ha devuelto un compañero a quien se lo presté. Casualidad supongo. También por casualiad he abierto una página al azar. Es una carta que escribió a Edward Bridgen, ensayador de monedas britanico el 2 de Octubre de 1779. Me he tomado la libertad de traducirla, con algunas licencias poéticas he de reconocer. Les dejo con el Maestro. Que la disfruten:

Estimado señor,

Recibí su carta  el día  17 del pasado. También recibí con ella las dos muestras de cobre previamente acordadas.

El metal parece ser de alta calidad, y el precio razonable, pero aún no he recibido suficientes órdenes que justifiquen mi propuesta para formalizar la compra. Existe una iniciativa consistente en acuñar monedas que sean útiles no sólo como calderilla para intercambios de poco valor monetario, sino para otros propósitos.

En vez de acuñar en todas las monedas la historia, que  todo el mundo ya conoce, y que no hubiera producido pérdida alguna a la humanidad si nunca nadie hubiera oído hablar de ella. Aquella que relata la  semblanza de Jorge III, rey del Reino Unido de Gran Bretaña, Francia, e Irlanda etc.

Por contra, podríamos grabar  en uno de sus lados algunas citas del libro de Proverbios, algunas citas de moral piadosa, otras citas sobre la prudencia como virtud, o preceptos económicos.

La frecuencia con la que uno recibe las vueltas de una transacción podría ser de  influencia en las mentes de nuestros ciudadanos, especialmente en los jóvenes, a quienes les ayudara a adquirir hábitos de vida saludables.

Por ejemplo: El temor de Dios es el principio de la sabiduría, o  en otras,   La honestidad es la mejor política, o en otras,  Aquel que por el arado va a prosperar, el mismo lo  debe conducir o guiar, en otras, guarda tu comercio, y tu comercio te guardará a ti,  en otras, un céntimo ahorrado es un céntimo ganado, en otras, aquel que compra aquello que no necesita pronto se verá en la necesidad de vender lo necesario, en otras, Ve temprano a la cama y levántate de ella aún más temprano. Te hará sano, rico y sabio. Así hasta tener una gran variedad de ellas

En el otro lado de la moneda serían grabadas por los más renombrados artistas de Francia con todos los crímenes cometidos por el inglés en la guerra en América, expresando  en cada  una de ellas su crueldad y falta de humanidad. Estas representaciones causaran una impresión en las mentes del mañana tan fuertes y duraderas como el cobre.

Esta iniciativa ha sido mucho tiempo contenida, pero los últimos incendios en pueblos de Connecticut  justificados bajo la débil excusa de ser la reacción a los disparos de sus habitantes desde sus casas, cuando sabemos que fueron premeditados y ordenados desde Inglaterra, probablemente sea la gota que colme el vaso, y ocasionalmente de lugar a una gran demanda de su metal.

Muchas gracias por tus deseos en relación a mi salud. Te  los devuelvo multiplicados por cuatro a directamente a tu pecho. Adiós.

B Franklin

 

Publicar Ocultar ¿Quieres hacer públicos tus favoritos? Publicar No por el momento
15 comentarios
5 veces compartido

El autor es el de la ya célebre biografía sobre Steve Jobs, tengo una que escribió de Einstein a medio leer. @apandres, te animo a compartir con el resto de usuarios de Unience las 13 virtudes que Ben Franklin escribió con 20 años de edad.

Ahí van: 

 

TEMPERANCE. Eat not to dullness; drink not to elevation.
SILENCE. Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.
ORDER. Let all your things have their places; let each part of your business have its time.
RESOLUTION. Resolve to perform what you ought; perform without fail what you resolve.
FRUGALITY. Make no expense but to do good to others or yourself; i.e., waste nothing.
INDUSTRY. Lose no time; be always employ’d in something useful; cut off all unnecessary actions.
SINCERITY. Use no hurtful deceit; think innocently and justly, and, if you speak, speak accordingly.
JUSTICE. Wrong none by doing injuries, or omitting the benefits that are your duty.
MODERATION. Avoid extreams; forbear resenting injuries so much as you think they deserve.
CLEANLINESS. Tolerate no uncleanliness in body, cloaths, or habitation.
TRANQUILLITY. Be not disturbed at trifles, or at accidents common or unavoidable.
CHASTITY. Rarely use venery but for health or offspring, never to dulness, weakness, or the injury of your own or another’s peace or reputation.
HUMILITY. Imitate Jesus and Socrates.

Muchas gracias! Ben Franklin le tengo en el "debe", desde que leí a Munger poniéndole por las nubes le tengo mucha mucha curiosidad...

Me gustaria si es posible la traducción

¡Qué modosito era el joven Franklin!

"CHASTITY. Rarely use venery but for health or offspring, never to dulness, weakness, or the injury of your own or another’s peace or reputation"

@marionet, this is a translation:

TEMPLANZA. No comas hasta la pesadez; no bebas hasta la exaltación.
SILENCIO. No hables salvo que pueda beneficiar a otros o a ti mismo; evita la conversación trivial.
ORDEN. Deja tus cosas en sus sitios; deja a cada parte de tus asuntos su tiempo.
RESOLUCIÓN. Determina realizar lo que debes; realiza sin falta lo determinado.
FRUGALIDAD. No gastes salvo para hacer el bien a otros o a ti mismo, es decir, nada de despilfarros.
INDUSTRIA. No pierdas el tiempo; estate siempre ocupado en algo útil; corta todas las acciones innecesarias.
SINCERIDAD. No uses embustes perjudiciales; piensa inocente y justamente, y, si hablas, habla en consecuencia.
JUSTICIA. No causes perjuicio a nadie haciendo daños u omitiendo los beneficios que se deben.

MODERACIÓN. Evita extremismos; abstente de injurias por resentimiento tanto como creas que se merecen.
LIMPIEZA. No toleres ninguna impureza en cuerpo, ropas o morada.
TRANQUILIDAD. No molestes con tonterías o por accidentes comunes o inevitables.
CASTIDAD. Practica el sexo raramente salvo por salud o descendencia, nunca por embotamiento, debilidad o para dañar la tranquilidad o la reputación propia o ajena.
HUMILDAD. Imita a Jesús y Sócrates.

A finales del siglo 18 el dolar era una unidad de masa, no existia la FED, los bancos eran banqueros reales y las EPAs no conocian la palabra desempleo. Me pregunto que pensaria Benjamin Franklin si viviera en nuestros dias.

Que delicia,gracias .

Que delicia,gracias .

La escritura fué la que marcó a nuestra civilización ,con diferencia ..... más que el internet .

lenguaje (prehistoria) -> escritura (comienzo de la historia) -> imprenta (mundo moderno) -> internet (???)

Una joya, muchas gracias por compartir @apandres.

Fantástico, muchas gracias

Fantástico, muchas gracias

Fantástico, muchas gracias

 Comentar

Últimos artículos del blog de apandres

app version

Wed Nov 02 13:34:35 CET 2016

2221

79dd84889bae13e7769f41dc060a3ba472981ca5